18. Nuit des musées – attractions, bus gratuits, prix de la visite

– En France, nous sommes tous fascinés par la fiction littéraire. On aime aussi les pastiches – Hervé Le Tellier, auteur du livre « Anomalies », a déclaré lors de la rencontre. Le roman, qu’il a achevé en 2019, a été publié en France en 2020 et a non seulement reçu immédiatement le prix littéraire français le plus prestigieux, le prix Goncourt (son premier lauréat était Marcel Proust), mais il est devenu un phénomène de lecture – elle est la deuxième meilleur vendeur du prix au cours des quarante dernières années. Il s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires rien qu’en France.

L’humble et plein d’esprit Hervé Le Tellier en fut très surpris. Jusqu’à présent, la plupart de ses livres se sont vendus entre 30 000 et 40 000 exemplaires. Il a plaisanté : – Je ne voulais pas écrire un best-seller, mais un livre complet.

L’auteur considère cette reprise d' »Anomalia » (Filtres) comme la meilleure de toutes, qui est apparue dans de nombreuses traductions à travers le monde. À son avis, cela reflète fidèlement l’idée du livre – c’est abstrait. Il a été conçu par Marta Konarzewska

tapis photographique. Filtres

En Pologne, depuis son lancement en 2021, « Anomalia », selon la prononciation du nom, suscite un émoi similaire. Dans l’après-midi du jeudi 12 mai, la salle de l’IKM était pleine à craquer. Des chaises ont été ajoutées, mais de nombreux admirateurs du talent de l’écrivain l’ont écouté debout. Parmi les invités de la réunion de deux heures figuraient Alain Mompert, consul honoraire de France, et des étudiants en études romaines de nombreux centres universitaires de Pologne : de Cracovie, Lublin, Szczecin, Łódź, Toruń, Varsovie et Gdansk. Les lecteurs ont posé de nombreuses questions à l’auteur.

Rencontre avec l’Atelier Littéraire. Gdansk à l’Institut culturel municipal. L’écrivain Hervé Le Tellier, traducteur et rédacteur en chef de epetitjournal.com Bénédicte Mezeix sur scène

photo: FB Atelier Littéraire

Nuit des Musées 2023 à Nowy Porto. Qui est l’artiste foulard de l’art contemporain ?

Qui en est l’auteur – Hervé Le Tellier

Né à Paris Herve Le Tellierné en 1957, écrit des romans, des pièces de théâtre, des poèmes et des nouvelles. « Anomaly », tant apprécié des lecteurs du monde entier, combine de nombreux genres. C’est un roman de science-fiction, un thriller et un roman psychologique en un, dans lequel les fils moraux et d’espionnage s’entremêlent avec des dilemmes juridiques et religieux. C’est ainsi qu’est né un récit débordant d’intelligence et d’humour, plein de jeux littéraires intertextuels, sur le sort des passagers du vol Paris – New York qui vivent une certaine anomalie.

Pendant le voyage, la machine tombe dans une tempête dangereuse, mais atterrit en toute sécurité aux États-Unis. Trois mois plus tard, cependant, il réapparaîtra dans le ciel. C’est le même avion avec les mêmes 243 passagers à bord, qui ont les mêmes souvenirs et émotions que leurs prédécesseurs. On apprend à connaître les destins des neuf héros – leurs problèmes et personnages, ainsi que leur réaction lorsque l’écrivain les met face à un véritable défi – « que ferais-tu si tu rencontrais ton double ? ». C’est aussi une question pour nous.

Pour un invité de France, le siège de l’IKM à ul. Longtemps, des foules d’admirateurs ont attendu

photo: FB Atelier Littéraire

À propos de l’atelier – comment écrire un roman total

A la question de la « cuisine » de l’écrivain – comment écrire un roman avec neuf personnages principaux et une douzaine voire quelques dizaines de personnages secondaires, sans confondre faits, dates et idées narratives et pour qu’il ne soit pas lu confus, mais avec retenue haleine? il répondit en riant : – Je suis très heureux de révéler mes secrets – et il a expliqué qu’il avait commencé à créer une structure complexe à partir de la fin. Pas en construisant des personnages, mais en écrivant différentes réactions à une situation aussi surréaliste.

L’éventail était large – de la disparition complète (l’avocat de Joanna) à la coopération, l’amitié, la confrontation, bien que sans effusion de sang, jusqu’au meurtre (Blake le tueur en série). Il a inventé 16 de ces attitudes, dont neuf dans le livre – c’est-à-dire 9 héros parallèles. Puis il s’est demandé : « Comment est-ce possible ? – qui ils sont, ce qu’ils ont vécu et ce qui les a fait réagir comme ils l’ont fait.

– Les cartes m’aident à ne pas me perdre – a déclaré l’auteur. – Pour construire un personnage, je crée toujours d’abord une biographie précise. Je sais tout d’elle : sa date de naissance, sa fratrie, son travail, comment elle s’aime, comment elle s’occupe de son chien, ce qu’elle aime manger. Je recueille de nombreux détails de sa vie. Et puis c’est facile. C’est comme avoir un troupeau d’oies et un bâton. Et conduisez-les dans l’enceinte avec ce bâton.

Le roman contient également des descriptions précises du fonctionnement de l’avion, de la structure du FBI et du travail des scientifiques. L’auteur avoue qu’il recherche des informations précises : – J’ai parlé de piloter et d’opérer l’avion avec deux pilotes qui travaillent sur la route Paris – New York. Je suis heureux qu’après la première du livre, je n’aie entendu aucune critique à ce sujet de la part d’experts. Mais quand il s’agit de meurtre, non plus.

« Je voulais écrire un roman total », ajoute-t-il. – Il a donc la formule d’un livre dans un livre, des fils autoréférentiels et toutes les formes d’écriture possibles : prose, chanson, poème, e-mail, lettre, interview, interrogatoire, télédiffusion, récit interne : voix dans la tête. J’ai aussi inclus des éléments de mauvaise prose, que je ne peux pas tolérer – j’ai cité une phrase d’un livre d’un écrivain qui est maintenant très populaire en France. Quelle satisfaction j’ai eue lorsque le critique français que je déteste s’est extasié sur ce passage même ! À la demande de l’éditeur, j’ai également raccourci « Anomaly » de 10 %, barré quatre caractères. Cependant, en retournant le matériel à l’éditeur, j’ai indiqué que je ne permettrais pas une lecture plus approfondie.

Il manque à l’histoire un chien et une vieille femme atteinte de la maladie d’Alzheimer, sur le modèle de sa mère, et un jeune homme en crise d’adolescence.

All Happy Families est le dernier roman de l’auteur. Cette fois, c’est de la prose autobiographique. Le livre a été créé en Pologne le 14 avril 2023 et a été publié par Wydawnictwo Filtry, traduit par Wiktor Dłuski

tapis photographique. Filtres

Y aura-t-il une deuxième partie ?

L’auteur a admis lors de la réunion que depuis le succès de « Anomalies », il passe la plupart de son temps à voyager et à rencontrer des auteurs. Il n’a pas encore eu beaucoup d’occasions de travailler sur de nouveaux projets, mais un livre de ses histoires sera publié à la fin de l’année. Il a dit avec un sourire qu’une telle formule est plus facile quand on veut mettre des idées sur papier et qu’on n’a pas le temps de s’en occuper pendant longtemps. Il a également révélé à quoi ressemblera l’avenir d' »Anomaly ».

« L’idée de la série est venue cette année, raconte Hervé Le Tellier. – Nous avons déjà écrit 10 épisodes, mais je ne sais pas quand ce sera. Tout dépend de l’obtention d’un financement adéquat.

Certains éléments de l’histoire changeront pour la série. Il y aura une vaste intrigue « chinoise » et de nouveaux personnages. Le Tellier a plaisanté en disant que s’il n’y avait pas assez d’argent, il mettrait les héros dans un bus au lieu d’un avion.

Cependant, il a fermement rejeté l’idée de créer d’autres parties du roman, mais n’a pas exclu et a même encouragé d’autres écrivains à prendre le relais et à poursuivre le destin des personnages qu’il a inventés. C’est ainsi que Le Tellier comprend l’idée d’écriture collective, puisqu’il est le président du légendaire groupe créatif d’écrivains et de mathématiciens OuLiPo (Atelier de littérature potentielle) fondé en 1960 en France. Ses fondateurs, écrivains et mathématiciens fascinés par la théorie des jeux et la combinatoire, estimaient qu’il ne suffisait pas d’inventer de la fiction. Ils supposaient qu’en écrivant, il fallait s’imposer des restrictions linguistiques ou constructionnelles. Mathématicien de formation et docteur en linguistique, Le Tellier l’est aussi.

Fils polonais dans le roman

L’écrivain a rappelé qu’en tant que jeune homme, il était fasciné par la littérature de science-fiction et il a inclus Stanisław Lem parmi ses auteurs préférés.

Il a également révélé qu’au départ, le personnage principal du roman devait avoir Victor Miesel, un écrivain talentueux sans succès commercial qui gagne sa vie en traduisant et a des tendances suicidaires, un nom de famille à consonance polonaise et des racines. Au final, il n’a pas utilisé de fils polonais.

« Un lettré d’atelier. Gdańsk

La rencontre ouverte avec les lecteurs de Gdańsk fait partie du projet romanesque « Atelier littéraire. Gdańsk », qui a été créé en 2018 et consiste en un échange d’idées entre les étudiants des départements polonais d’études romanes et des écrivains français exceptionnels. Il est mis en œuvre par la Faculté de philologie de l’Université de Gdańsk.