Le musée Krkonoše à Jelenc vous invite à la Nuit des musées le 13 mai. À partir de 15h00 dans le Laboratoire du verre, l’installation sera ensuite ouverte de 16h00 à minuit. Dernière entrée pour les visiteurs à 23h30.

Ci-dessous le calendrier des événements :

• Laboratoire du verre du Musée Krkonoše à Jelenec :
12.05. temps. 10:00 – 17:00
Visites du prof. Małgorzata Dajewski
13.05. temps. 15:00 – 23:00
Performances d’Aleksandra Kujawska – artiste verrier

Małgorzata Dajewski, professeur titulaire. Dans les années 1977-1982, elle a étudié au State College of Fine Arts de Wroclaw, au département du verre, dans l’atelier du prof. Zbigniew Horbowy. Depuis 1984, il travaille comme enseignant à son alma mater, actuellement le Collège des Beaux-Arts. Eugeniusz Geppert à Wroclaw. Dans les années 1996-2002, chef du Département de verre, plus tard doyen de la Faculté de céramique et de verre. Il traite de la petite forme sculpturale en verre en utilisant la technique du meulage, du sablage, de la gravure, de la soudure. Il grave souvent des poèmes de sa propre auteur sur ses objets en verre. Depuis 1984, elle a participé à plus d’une centaine d’expositions en Pologne et à l’étranger, par ex. au Koweït, en Belgique, en Allemagne, au Japon, aux États-Unis, en France, en Suisse, aux Pays-Bas, en Finlande, au Mexique et en Italie. Elle a remporté le premier prix du concours « Polish Glass 95 » pour le service de table « Aquarius », qui a remporté une médaille d’or à la foire de Poznań. Ses œuvres font partie des collections suivantes : Musée du Vatican, Musée national de Poznań, Musée national de Varsovie, Musée national de Wrocław, Musée Krkonoše de Jelenia Góra, Musée régional de Toruń, Galerie d’art Wałbrzych BWA, BWA à Sandomierz et collections privées en Pologne et à l’étranger. En 1999, à la demande de la mairie de Sosnowiec, elle réalise une sculpture en verre, cadeau de la ville au pape Jean-Paul II. En 2003, elle a conçu et réalisé la statue « Złoty Laur Akademicki » – un cadeau du Collège des recteurs de Wroclaw et d’Opole pour le pape Jean-Paul II. Lauréat de nombreux prix et distinctions 1995 – 1er prix au concours « Glass ’95 » 1996 – Médaille d’or à la foire internationale de Poznań pour le set de table Aquarius, 2006 – Prix culturel silésien du Land de Basse-Saxe[4] 2009 – Prix du ministre de la Culture et du Patrimoine national, 2012 – insigne honorifique « Mérite pour la culture polonaise », 2014 – Médaille d’argent « Pour le mérite de la culture Gloria Artis ».

Aleksandra Kujawska Élève de Władysław Czyszczoń dans la classe de verre d’art à l’école secondaire d’État des beaux-arts de Cieplice Śląskie Zdrój. Puis élève à l’Ecole Supérieure des Beaux-Arts. E. Geppert à Wroclaw, où elle a terminé ses études de maîtrise, de troisième cycle et de doctorat à la Faculté de verre et de céramique.
Il traite du désir atavique de l’homme pour la nature et la communauté.
Elle a participé à des dizaines d’expositions collectives et individuelles, par ex. à Paris, Londres, Milan, Luxembourg, Venise, Novi Bor, Sofia, Dresde, Varsovie, Cracovie, Wrocław, Łódź, Gdynia, Jelenia.
Lauréat, dont : 1ère place – Furniture Diamond, 1ère place en
concours international « Glass Improvisation », lauréat « Must Have 2020 » Łódź Design, lauréat « Must Have 2021 » Łódź Design Festival, finaliste du concours « Good Design 2021 » de l’Institut de design industriel de Varsovie, lauréat – reconnaissance spéciale du concours international « Design Educated » en Allemagne.
Participation à des expositions, entre autres : London Design Week, Expo Milan, The Venetian Glass Week, Sofia Glass Biennale, Gdynia Design Days, Lodz Design Festival. Ses œuvres font partie des collections du musée Krkonoše, de la galerie du design polonais du musée national de Varsovie, du musée national de Wrocław et du musée du palais Schoen de Sosnowiec.
Bourses et subventions, entre autres : Ministère de la culture et des arts et du patrimoine national,
Adam Mickiewicz Institute à Varsovie, Urban Glass à New York,
Pilchuck Glass School aux États-Unis.

• Salle principale du musée Krkonoše à Jelenia : Atelier du chevalier – Marcin Zieliński
temps. 16h00-17h00 ; 18:00 – 20:00

Marcin Zieliński est un artiste de talent, diplômé de la Haute Ecole d’Art de Jelenac, qui maîtrise le travail traditionnel du verre. Dans son travail, il utilise d’anciennes techniques de broyage en utilisant des ateliers de jonglage antiques. Il crée du verre traditionnel, mais aussi des formes modernes et uniques. Il est l’un des rares maîtres de ce domaine artistique extrêmement difficile et exigeant en Pologne. Par ses activités, il maintient les traditions verrières de Krkonoše et a une influence positive sur la promotion de la région dans le domaine de la décoration artistique du verre.

• Bâtiment du musée :
« Galerie sur la montagne » du Musée Krkonoše à Jelenc :
temps. 16h30
Remise de prix dans des concours pour enfants et adolescents
– « Travail des guides PTTK Sudeta » – travail des guides PTTK Sudeta tenant compte de leurs efforts liés au tourisme de montagne (élèves des classes IV-VIII)
– « Œuvres d’Aleksander Freder en peinture et en dessin » – présentation d’une œuvre d’art inspirée d’une œuvre spécifique d’Aleksander Freder (poème, conte de fées, comédie, etc.) – (groupes de parents plus âgés et classes I-IV)
– « Carte postale du musée » – création d’une carte postale pour les expositions permanentes du musée de Krkonoše (élèves des classes I.-IV.)
• Bâtiment du musée :
temps. 17:00 – 17:45
Visite guidée organisée de l’exposition permanente du verre d’art – Edyta Patro, Marcin Zieliński
• Cour du musée :
temps. 16:30 – 19:00
Jeux pour enfants – peindre des monuments taillés dans la pierre solide.
• Bâtiment du musée :
« Galerie sur la montagne » du Musée Krkonoše à Jelenc :
temps. 18h00
Vernissage de l’exposition de photographies de Teresa Kępowicz et Janina Hobgarská intitulée « Near and Far ».

L’idée de l’exposition est de montrer des photographies de lieux particulièrement importants pour chacun des artistes.
Important en raison de contacts fréquents avec eux ou comme enregistrements inoubliables de premières impressions. Ils les montreront d’une manière caractéristique de leurs propres intérêts et expériences artistiques, à partir de deux points de vue – proche et distant.
Proche – est un exemple de ce qui est géographiquement proche, facilement accessible et bien reconnaissable en raison de contacts fréquents. La proximité se manifeste également dans le mode d’imagerie consistant à se focaliser sur le détail, dans une sorte de tentative de toucher la surface, à s’immerger dans la structure de l’objet photographié et à remarquer les éléments essentiels qui composent l’ensemble.
Far – présentera des images photographiques vues de loin, en tenant compte de la distance physique et mentale. Ce seront des performances créées par la curiosité de l’inconnu, essayant de montrer sa beauté et son originalité, ainsi que d’approcher l’essence de son attrait visuel et culturel.
Les deux concepts – proches et lointains – sont traités de manière ambiguë, et le public ajoutera certainement leur interprétation émotionnelle, symbolique et sociale.

Les auteurs ont une grande production créative derrière eux. Teresa Kępowicz principalement dans le domaine de la peinture et Nina Hobgarska dans la photographie de paysage. Tous deux sont membres de l’association Jeleniogórska Strefa Fotografije.

• Cour du musée :
temps. 19:00 – 19:30
Spectacle du savant fou de « Time Gates Underground » – expériences avec de l’azote liquide.
• Espace extérieur :
temps. 20:00
Visite gratuite de la « Porte souterraine du temps » et de la colline de Kościuszko à la lumière des lampes à huile. (réservation obligatoire : biuro@timegates.pl ; téléphone : 602 171 469
• Après avoir visité le « Time Gates Underground » et la colline de Kosciuszko, transfert au musée Krkonoše à Jelenia.

• Bâtiment du musée :
« Galerie sur la montagne » du Musée Krkonoše à Jelenc :
temps. 20:00
Conférence – Guides des Sudètes pour la région
• Salle principale du musée Krkonoše :
temps. 20:45
Quiz de connaissances sur le musée – prix de Jelenia Plast.
• Bâtiment du musée :
temps. 21h30
Visite guidée du musée